English version below 🌏🏴☠️
Heute vor 81 Jahren wurden in ganz Deutschland jüdische Einrichtungen zerstört und Menschen jüdischen Glaubens verhöhnt, verletzt, getötet.
81 Jahre mag sich nach lange her anhören, aber auch heute muss jüdisches Leben in Deutschland unter Polizeischutz stattfinden, haben Synagogen schusssichere Fenster und werden jüdische Mitmenschen als "anders" wahrgenommen. Nicht zuletzt der Terroranschlag von Halle vor genau einem Monat hat gezeigt, dass Antisemitismus und Hass in Deutschland leider nicht nur Teil der Vergangenheit sondern auch der Gegenwart sind.
Darum auch und gerade heute machen wir deutlich, dass Antisemitismus und Menschenfeindlichkeit keinen Platz im Roller Derby und unserer Gesellschaft haben. ✨💚 #keinvergeben #keinvergessen
81 years ago today, Jewish life in Germany, which had been under political attack for some time, came under physical attack. Jewish institutions everywhere in Germany were destroyed and Jewish people were humiliated, hurt, killed.
81 years ago might sound like ancient history, but even today, Jewish public life has to have police protection, synagoges have to have bullet proof glass and Jewish people are viewed as "other" in Germany.
Just one month ago today a terrorist attack was carried out in Halle, showing that antisemitism and hatred are not only part of German history but also its present.
Because of that we want to say it loudly and clearly - today and every day - that antisemitism and hatred have no place in Roller Derby and our society. ✨💚 #neveragain #notohate
Weil unsere Rookies uns ein tolles Video zur Unterstützung haben zukommen lassen, wollten wir uns alle zusammen aus Dresden mit einem eigenen Video als Antwort revanchieren. Das ursprünglich geplante „Super Rookies“ wurde zwar nur mäßig bis gar nicht umgesetzt, aber der Wille war da 🤷🏼♀️ Danke, liebe Rookies! Wir rollern jetzt wieder in die Hansestadt und sagen außerdem Danke an @rollerderbydresden für die Spiele, den Spaß und die Party!🖤☠️
That’s a wrap, everyone! Our B-Tram managed to bag themselves a nice little win defeating Dresden‘s Trackoons 130 -282. thanks to our fantastic hosts, our beloved Officials abs everyone who came out to see the match today ☠️🖤 #sprd#hamburg#harborgirls #dresden #rollerderby