+++ English below! +++
Nach langem Hin und Her fand nun der eigentlich für März 2020 angesetzte Recruiting Day der Harbor Girls erfolgreich statt!
In zwei getrennten Veranstaltungen wurden die neuen Recruits von unseren Trainer:innen ins Derbyversum eingeführt.
Aufgrund der aktuell geltenden COVID-19 Abstandsregeln fand der Recruting Day dieses mal recht ungewohnt nur theoretisch und im Hintergarten der Haubach-Halle statt. Um eine mögliche Infektion zu vermeiden, wurde auch hier auf den nötigen Abstand und die Desinfektion aller Utensilien geachtet.
Das erste On-Skate Training für die Recruits wird nun kommende Woche in Kleingruppen stattfinden. Auch hier werden zwei verschiedene Trainingszeiten in zwei verschiedenen Hallen angeboten, sodass ein Training mit kleinstmöglichem Infektionsrisiko möglich ist.
Die Harbor Girls bedanken sich bei den Trainer:innen für die Einführung, genau so wie bei den Teilnehmer:innen für eure Geduld und euer zahlreiches Erscheinen. Viel Spaß auf den Skates und passt weiterhin aufeinander auf!
PS: Du hast diesen Recruiting Day verpasst, möchtest aber trotzdem unbedingt mal selbst auf den Skates stehen? Kein Problem! Wir halten dich natürlich über die Termine der anstehenden Veranstaltungen auf dem Laufenden.
Bis dahin findest du im Rookie FAQ und im Roller Derby FAQ die Antworten auf deine brennendsten Fragen.
https://www.stpaulirollerderby.de/rookie-faq
https://www.stpaulirollerderby.de/roller-derby-faq
+++
After lots of back and forth, the Harbor Girls Recruiting Day which was initially scheduled for March 2020 finally took place!
In two separate meetings, our coaches introduced the new recruits to the Derbyverse.
Due to the current COVID-19 social distancing rules, the Recruiting day was a little different than usual: While we usually put the skates on right away, this Recruiting Day was only theoretical and took place in the backyard of the Haubach-gym. To avoid a possible infection with COVID-19 we also paid close attention to the necessary distance and proper disinfection of all objects used.
The first on-skate training for the Recruits will be next week. To ensure the highest levels of safety we will train in smaller groups than usual and there will be two separate training hours in two different gyms.
The Harbor Girls thank the coaches for the introduction as well as the Recruits for their patience and their high attendance. Have lots of fun on skates and continue to look out for one another!
PS: You missed this Recruiting Day but really want to skate with us yourself? Don't worry, we will keep you updated about all the upcoming events!
