Ein paar von uns sind gestern mit den Harbor Girls Deckhands off skate ins neue Jahr gekegelt und hatten erneut die Erkenntnis: unsere Kernkompetenzen liegen nicht bei Sportarten, die ballfokussiert sind.
Danke für den Abend und auf ein gutes Derby Jahr 2020 ☠️🖤
Aaaand that's a wrap! 🌯The season is over and these are the final standings! Congrats to Munich Rolling Rebels for winning the league 🏆🥇🏆 and see you around next year for more Roller Derby! 🎉♥️💪
*TW/CW: Mentions violence against women with facts attached as pictures*
**German below**
The 25th of November marks the International Day for the Elimination of Violence against women. Each year this day offers the opportunity to reflect on all we have accomplished and all we still need to accomplish in the fight against violence on women. Even today in Germany, every 3rd woman will experience physical and/or sexual abuse in their lifetime.
How can you take part in ending violence on women?
Get Informed:
-16 Ways You Can Stand Against Rape Culture: https://medium.com/@UN_Women/16-ways-you-can-stand-against-rape-culture-88bf12638f12
Learn the facts: see attached
Take part in events:
-International: 16 Days of Activism against Gender Violence @16dayscampaign
-Hamburg: Demo: Gewalt an Frauen* ist politisch: www.facebook.com/events/834600473642151/
For those in need of help, the Hilfetelfon is an anonymous help line for victims, third parties, and professionals working with helping these groups. The services from Hilfetelefon are available through telephone (08000 116 016), email and online chat. Please visit https://www.hilfetelefon.de/ for more information.
*****
Deutsch:
Heute ist dem internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen. Alljährlich soll mit dem internationalen Gedenktag das öffentliche Interesse auf die Gewalt gegen Frauen gelenkt werden und Strategien zur Bekämpfung in den Mittelpunkt rücken.
Die Gewalt gegen Frauen ist noch heute ein internationales Problem. Bereits in Deutschland erfahren jede 3. Frau körperliche und/oder sexuelle Gewalten. Nur zusammen können wir die Gewalt gegen Frauen beseitigen.
Für Betroffene in Deutschland bietet das Hilfetelefon eine anonyme Beratung am Telefon, im Chat oder per Email. Bitte besuchen Sie www.hilfetelefon.de für mehr Info.
#GenerationEquality UN Women Nationales Komitee Deutschland e.V. #orangetheworld
@16dayscampaign UN Women