Hej O-Bugs! 💙🐞
Our B-Team is really looking forward to seeing these fabulous people on track. Skaters from Copenhagen Ladybugs, O-Town Roller Derby and Roskilde Roller Derby teamed up as the O-Bugs - this the full roster.
See you on saturday! 🖤❤️

Our plan for March 11:
3pm: Doors (Budapester Straße 58)
4pm: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
6pm: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines

Music by Akii Notreal, drinks are served at our fantastic bar - well-stocked by Reineckes Getränkespezialitäten

🎟 Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/

Good to know
· Please get tested for covid before coming by (test at home or via an official testing station)
· The venue itself is accessible, but unfortunately there is no accessible bathroom.
· There is a place of retreat (Safety Zone).

Samstag ist Bouttag! 🤩
Wir freuen uns nicht nur auf Les Divines Machines (B-Team von Nantes Roller Derby) und die O-Bugs (mit Skater*innen von Copenhagen Ladybugs, O-Town Roller Derby und Roskilde Roller Derby), sondern auch auf 21 (!) Refs, die die beiden Spiele als Skating- und Non-Skating-Officials begleiten werden. 🦓🦩 Danke euch! 🖤❤️

Das ist unser Plan für den 11. März:
15:00: Einlass in der Sporthalle Budapester Straße 58
16:00: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
18:00: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines

Musik von Akii Notreal, Getränke wie immer an unserer fabelhaften Bar unterstützt von Reineckes Getränkespezialitäten

🎟 Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/

Gut zu wissen:
· Bitte teste dich vor dem Besuch mit einem Schnelltest oder über eine offizielle Coronateststation.
· Der Zugang zur Halle ist barrierefrei, aber es gibt leider keine barrierefreie Toilette.
· Es gibt einen Rückzugsort (Safety Zone).

//

Saturday is bout day! 🤩 We’re not only looking forward to having Les Divines Machines B-Team Nantes Roller Derby) and the O-Bugs (skaters from Copenhagen Ladybugs, O-Town Roller Derby and Roskilde Roller Derby) over but also 21 (!) refs who are supporting us as skating- and non-skating-officials. 🦓🦩 Thank you so much! 🖤❤️

Our plan for March 11:
15:00: Doors (Budapester Straße 58)
16:00: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
18:00: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines

Music by Akii Notreal, drinks are served at our fantastic bar - well-stocked by Reineckes Getränkespezialitäten

🎟 Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/

Good to know
· Please get tested for covid before coming by (test at home or via an official testing station)
· The venue itself is accessible, but unfortunately there is no accessible bathroom.
· There is a place of retreat (Safety Zone).

Yeah, wir eröffnen die Spielsaison 2023 und bekommen am 11. März Besuch von Les Divines Machines (B-Team von Nantes Roller Derby) und den O-Bugs (mit Skater*innen von Copenhagen Ladybugs, O-Town Roller Derby und Roskilde Roller Derby). 🖤❤️

15:00: Einlass in der Sporthalle Budapester Straße 58
16:00: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
18:00: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines

Musik von Akii Notreal, Getränke wie immer an unserer fabelhaften Bar

🎟️Hier gibt es Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/

Gut zu wissen:
· Bitte teste dich vor dem Besuch mit einem Schnelltest oder über eine offizielle Coronateststation.

· Der Zugang zur Halle ist barrierefrei, aber es gibt leider keine barrierefreie Toilette.
· Es gibt einen Rückzugsort (Safety Zone).

//

Yeah, on March 11 it's time for our season opening 2023: Les Divines Machines (B-Team Nantes Roller Derby) and the O-Bugs (skaters from Copenhagen Ladybugs, O-Town Roller Derby and Roskilde Roller Derby) are visiting us in Hamburg. 🖤❤️

15:00: Doors (Budapester Straße 58)
16:00: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
18:00: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines

Music by Akii Notreal, drinks are served at our fantastic bar

🎟️ Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/

Good to know
· Please get tested for covid before coming by (test at home or via an official testing station)
· The venue itself is accessible, but unfortunately there is no accessible bathroom.
· There is a place of retreat (Safety Zone).

📸©️ Alexander Schliephake

Unsere wunderbare Trikotsponsorin dieUmweltDruckerei] hat Julia aka. Billy The Clit interviewt. 🖤❤️ Lies mehr über den Prozess, unsere Zusammenarbeit und Nachhaltigkeit bei Trikots, der Link ist in der heutigen Story!
____________
Repost dieUmweltDruckerei]:

@stpaulirollerderby sind Botschafter:innen der Toleranz auf Rollschuhen ❤️🖤 🛼🏳️‍🌈

"Einen wesentlichen Teil unserer Sportkultur macht aus, dass er sich als queer versteht und einen Safer Space für LSBTIQ+ Personen darstellt (…) Wir zeichnen damit einen Gegenentwurf zu gängigen Geschlechterbildern und Schönheitsidealen."

Zum ganzen #Blog-Interview 📲 dieumweltdruckerei.de/blog

#stpaulirollerderby #stpauli #rollerderby #rollerderbylove #rollerderbybout #rollerderbytournament #sprd #rollerderbylove #quadskates #bout #skaters #team #flinta #rollerderbylife #rollerderbygirls #LGBT #rollerderbylove #WFTDA #Rollschuhe #stpauligirl #harborgirls #queer #lovenothate #toleranz #sport #stpauli #LGBTIQA+

📸©️ @_fox_on_the_run_ (#KickAssCup in #Hamburg)

Unsere wunderbare Trikotsponsorin dieUmweltDruckerei hat Julia aka. Billy The Clit interviewt. 🖤❤️
Lies hier mehr über den Prozess, unsere Zusammenarbeit und Nachhaltigkeit bei Trikots:

Kommt rum und helft was das Zeug hält.

Und wer Zeit hat sich zu beteiligen mit Kuchen/Glühwein oder ähnliches, meldet sich gerne direkt bei uns 🤎🤍❤

Hi Rookies! 🤩
Am Freitag waren sieben neue Skater*innen beim Probetraining und am Ende lief bei allen das Fahren, Fallen und Bremsen schon richtig, richtig gut. Yay!
Schön, dass ihr da wart! ❤️🖤

#stpaulirollerderby #sprd #stpauli #rollerderby #rollerderbylife #rollerderbytraining #rollerderbyteam #rollerderbyrookie

Hast du Lust, Skating und/oder Non Skating Officials zu werden und alles über Roller Derby zu lernen? Werde Teil von St. Pauli Roller Derby! 🖤☠️

Hier geht es zur Anmeldung: https://forms.gle/Bdsvg7DoRGuaCX7PA
Bei Fragen schicke uns gern eine DM! 🦓🦩
//
Do you want to become a skating and/or non skating official and learn everything about roller derby? Join us! 🖤☠️

Register here: https://forms.gle/Bdsvg7DoRGuaCX7PA
Any questions left? Send us a dm! 🦓🦩

Neues Jahr, neuer Sport: Werde Teil von St. Pauli Roller Derby! 🖤☠️ Wir suchen Skater*innen - bist du dabei? Hier kommst du zur Anmeldung: https://forms.gle/Bdsvg7DoRGuaCX7PA
Bei Fragen schicke uns gern eine DM!
//
New year, new sport: Join St. Pauli Roller Derby! 🖤☠️ We're looking for new skaters - are you in? Register here: https://forms.gle/Bdsvg7DoRGuaCX7PA
Any questions left? Send us a dm!