Danke ans Derbyverse fürs fleißige Teilen und die lieben Nachrichten! 🫶 Pläne sind da um umgeschmissen zu werden. Statt wie angekündigt spielt unser A-Team heute nicht gegen Nantes, da das Team wegen eines Streiks nicht nach Hamburg kommen konnte. Wir haben statt des zweiten Spiels zusammen mit den O-Bugs jetzt ein Mini-Tournament auf die Beine gestellt! Im Sevens-Mode spielen zwei Teams gesplittet von St. Pauli Roller Derby A und eins von den O-Bugs.
Was ist ein Sevens? In einem 20-Minuten-Bout wird mit nur sieben Spieler*innen pro Team gespielt. Danke an alle, vor allem die Officials für die Spontanität! ❤️🖤
So sieht der Plan für heute aus:
15:00 Einlass
16:00 St. Pauli Roller Derby vs. O-Bugs
18:00 St. Pauli Roller Derby rot vs. St. Pauli Roller Derby schwarz
18:30 St. Pauli Roller Derby schwarz vs. O-Bugs
19:00 St. Pauli Roller Derby rot vs. O-Bugs
Für alle, die sich ein Ticket im Vorverkauf gesichert haben: Da sich der Tag anders gestaltet als geplant, bekommt von uns ein Freigetränk!
Helloooo St. Pauli Roller Derby A-Team! ❤️🖤 Auch wenn Les Divines Machines leider nicht da sein können, wird es morgen um 18:00 Uhr Derbyaction geben. 🤩 Morgen verraten wir mehr, stay tuned!
Wir packen jetzt die Skates ... Bis morgen! YAY!
//
Helloooo St. Pauli Roller Derby A-Team! ❤️🖤 Even though Les Divines Machines won't be there tomorrow, there is going to be derby action at 6 pm. 🤩 We'll share more tomorrow, stay tuned!
Now we'll pack our skates... See you tomorrow! YAY!
Les Divines Machines von Nantes Roller Derby können am Wochenende nicht kommen, um gegen unser A-Team zu spielen. In Frankreich streiken u.a. auch die Fluggesellschaften und die Bahn.
Wir können auch innerhalb unseres A-Teams gegeneinander spielen, aber gegen andere Skater*innen macht es noch mehr Spaß! Daher unser Aufruf: Habt ihr Lust, am Samstag um 18:00 Uhr bei uns auf St. Pauli gegen unser A-Team zu spielen? Wir versuchen, ein Mixed-Team auf die Beine zu stellen, falls sich spontan ein komplettes Team meldet, freuen wir uns auch.
Was wir bieten: Einen komplett organisierten Bout, bei Bedarf Schlafplätze, tolle Zuschauer*innen, Spaß!
Hier geht es zur Anmeldung: https://forms.gle/s1E18UBTGgAkKzcq8
Bei Fragen melde dich gern auch mit einer Privatnachricht.
//
Unfortunately, Les Divines Machines (Nantes Roller Derby) can’t play against our A-Team this weekend. In France, among others, airline companies and railroad companies are on strike.
We also could do Team A vs Team A on saturday, but it’s way more fun with other skaters! Do you want to play against our A-Team on Saturday at 6pm? We’re planning on forming a mixed team. If you want to come as a team, please let us know.
We offer a fully organized bout, sleeping places, awesome spectators, fun!
Register here: https://forms.gle/s1E18UBTGgAkKzcq8
Please let us know via dm if there are any questions left!
Hallo St. Pauli Roller Derby B-Team! ❤️🖤
Diese 12 Skater*innen treffen auf die O-Bugs, die wir euch im Post zuvor vorgestellt haben. Für einige ist es der erste Bout überhaupt und wir alle im Verein freuen uns sehr auf das Spiel - ob on- oder off-track! 🤩
Das ist unser Plan für den 11. März:
15:00: Einlass in der Sporthalle Budapester Straße 58
16:00: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
18:00: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines
Musik von Akii Notreal, Getränke wie immer an unserer fabelhaften Bar unterstützt von Reineckes Getränkespezialitäten
🎟 Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/
Gut zu wissen:
· Bitte teste dich vor dem Besuch mit einem Schnelltest oder über eine offizielle Coronateststation.
· Der Zugang zur Halle ist barrierefrei, aber es gibt leider keine barrierefreie Toilette.
· Es gibt einen Rückzugsort (Safety Zone).
//
Hello St. Pauli Roller Derby B-Team! ❤️🖤
These 12 skaters are going to play against the O-Bugs whom we introduced you to in our previous post. It's going to be the first bout for some of the team and everyone in our league is really looking forward to the game - on- and off-track. 🤩
Our plan for March 11:
3pm: Doors (Budapester Straße 58)
4pm: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
6pm: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines
Music by Akii Notreal, drinks are served at our fantastic bar - well-stocked by Reineckes Getränkespezialitäten
🎟 Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/
Good to know
· Please get tested for covid before coming by (test at home or via an official testing station)
· The venue itself is accessible, but unfortunately there is no accessible bathroom.
· There is a place of retreat (Safety Zone).
Hej O-Bugs! 💙🐞
Our B-Team is really looking forward to seeing these fabulous people on track. Skaters from Copenhagen Ladybugs, O-Town Roller Derby and Roskilde Roller Derby teamed up as the O-Bugs - this the full roster.
See you on saturday! 🖤❤️
Our plan for March 11:
3pm: Doors (Budapester Straße 58)
4pm: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
6pm: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines
Music by Akii Notreal, drinks are served at our fantastic bar - well-stocked by Reineckes Getränkespezialitäten
🎟 Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/
Good to know
· Please get tested for covid before coming by (test at home or via an official testing station)
· The venue itself is accessible, but unfortunately there is no accessible bathroom.
· There is a place of retreat (Safety Zone).
Samstag ist Bouttag! 🤩
Wir freuen uns nicht nur auf Les Divines Machines (B-Team von Nantes Roller Derby) und die O-Bugs (mit Skater*innen von Copenhagen Ladybugs, O-Town Roller Derby und Roskilde Roller Derby), sondern auch auf 21 (!) Refs, die die beiden Spiele als Skating- und Non-Skating-Officials begleiten werden. 🦓🦩 Danke euch! 🖤❤️
Das ist unser Plan für den 11. März:
15:00: Einlass in der Sporthalle Budapester Straße 58
16:00: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
18:00: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines
Musik von Akii Notreal, Getränke wie immer an unserer fabelhaften Bar unterstützt von Reineckes Getränkespezialitäten
🎟 Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/
Gut zu wissen:
· Bitte teste dich vor dem Besuch mit einem Schnelltest oder über eine offizielle Coronateststation.
· Der Zugang zur Halle ist barrierefrei, aber es gibt leider keine barrierefreie Toilette.
· Es gibt einen Rückzugsort (Safety Zone).
//
Saturday is bout day! 🤩 We’re not only looking forward to having Les Divines Machines (B-Team Nantes Roller Derby) and the O-Bugs (skaters from Copenhagen Ladybugs, O-Town Roller Derby and Roskilde Roller Derby) over but also 21 (!) refs who are supporting us as skating- and non-skating-officials. 🦓🦩 Thank you so much! 🖤❤️
Our plan for March 11:
15:00: Doors (Budapester Straße 58)
16:00: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
18:00: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines
Music by Akii Notreal, drinks are served at our fantastic bar - well-stocked by Reineckes Getränkespezialitäten
🎟 Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/
Good to know
· Please get tested for covid before coming by (test at home or via an official testing station)
· The venue itself is accessible, but unfortunately there is no accessible bathroom.
· There is a place of retreat (Safety Zone).
Yeah, wir eröffnen die Spielsaison 2023 und bekommen am 11. März Besuch von Les Divines Machines (B-Team von Nantes Roller Derby) und den O-Bugs (mit Skater*innen von Copenhagen Ladybugs, O-Town Roller Derby und Roskilde Roller Derby). 🖤❤️
15:00: Einlass in der Sporthalle Budapester Straße 58
16:00: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
18:00: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines
Musik von Akii Notreal, Getränke wie immer an unserer fabelhaften Bar
🎟️Hier gibt es Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/
Gut zu wissen:
· Bitte teste dich vor dem Besuch mit einem Schnelltest oder über eine offizielle Coronateststation.
· Der Zugang zur Halle ist barrierefrei, aber es gibt leider keine barrierefreie Toilette.
· Es gibt einen Rückzugsort (Safety Zone).
//
Yeah, on March 11 it's time for our season opening 2023: Les Divines Machines (B-Team Nantes Roller Derby) and the O-Bugs (skaters from Copenhagen Ladybugs, O-Town Roller Derby and Roskilde Roller Derby) are visiting us in Hamburg. 🖤❤️
3 pm: Doors (Budapester Straße 58)
4 pm: St. Pauli Roller Derby B vs. O-Bugs
6 pm: St. Pauli Roller Derby A vs. Les Divines Machines
Music by Akii Notreal, drinks are served at our fantastic bar
🎟️ Tickets: https://stpaulirollerderby.vereinsticket.de/rlsch-st-paulirollerderby/3855942/
Good to know
· Please get tested for covid before coming by (test at home or via an official testing station)
· The venue itself is accessible, but unfortunately there is no accessible bathroom.
· There is a place of retreat (Safety Zone).
📸©️ Alexander Schliephake
Unsere wunderbare Trikotsponsorin dieUmweltDruckerei hat Julia aka. Billy The Clit interviewt. 🖤❤️
Lies hier mehr über den Prozess, unsere Zusammenarbeit und Nachhaltigkeit bei Trikots:
Kommt rum und helft was das Zeug hält.
Und wer Zeit hat sich zu beteiligen mit Kuchen/Glühwein oder ähnliches, meldet sich gerne direkt bei uns 🤎🤍❤